min nuṭfeh. ḫaleḳahû feḳadderah.
Arapça:
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Türkçe:
Bir spermden! Yarattı onu, ölçülendirip biçimlendirdi onu.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bir damla sudan, onu yarattı da biçime koydu.
Diyanet Vakfı:
Bir nutfeden (spermadan) yarattı da ona şekil verdi.
İngilizce:
From a sperm-drop: He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;
Fransızca:
D'une goutte de sperme, Il le crée et détermine (son destin) :
Almanca:
Aus Nutfa erschuf ER ihn, dann bestimmte ER ihn,
Rusça:
Он сотворил его из капли и соразмерил,
Açıklama:
