feiẕâ câeti-ṭṭâmmetü-lkübrâ.
Arapça:
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Türkçe:
O güç yetmez büyük felaket geldiğinde,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,
Diyanet Vakfı:
Her şeyi alt üst eden o büyük felaket geldiği vakit,
İngilizce:
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-
Fransızca:
Puis quand viendra le grand cataclysme,
Almanca:
Wenn dann die große Katastrophe kommt,
Rusça:
Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения),
