hâẕâ yevmü lâ yenṭiḳûn.
Arapça:
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Türkçe:
Konuşamayacakları gündür bu!
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bugün, konuşamıyacakları gündür.
Diyanet Vakfı:
Bu, (kafirlerin) konuşamayacağı bir gündür.
İngilizce:
That will be a Day when they shall not be able to speak.
Fransızca:
Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,
Almanca:
Dies ist der Tag, an dem sie nicht sprechen,
Rusça:
В тот день они будут безмолвствовать,
Açıklama:
