inṭaliḳû ilâ mâ küntüm bihî tükeẕẕibûn.
Arapça:
انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Türkçe:
Haydi, yalanlamakta olduğunuz şeye gidin!
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
(Kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): "Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru."
Diyanet Vakfı:
(İnkarcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin!
İngilizce:
(It will be said:) "Depart ye to that which ye used to reject as false!
Fransızca:
Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge !
Almanca:
Geht los zu dem, was ihr abzuleugnen pflegtet.
Rusça:
Ступайте к тому, что вы считали ложью!
Açıklama:
