veylüy yevmeiẕil lilmükeẕẕibîn.
Türkçe:
Yalanlayanların o gün vay haline!
İngilizce:
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!
Fransızca:
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
Almanca:
Niedergang ist an diesem Tag für die Ableugnenden bestimmt!
Rusça:
Горе в тот день обвиняющим во лжи!
Arapça:
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
O gün yalanlayanların vah haline!
Diyanet Vakfı:
O gün, (hakikatleri) yalan sayanların vay haline!
