vemâ edrâke mâ yevmü-lfaṣl.
Arapça:
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
Türkçe:
Ayrım ve hüküm gününü sana bildiren nedir?
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bildin mi, nedir o hüküm günü?
Diyanet Vakfı:
(Resulüm!) Ayırım gününün ne olduğunu sen nereden bileceksin!
İngilizce:
And what will explain to thee what is the Day of Sorting out?
Fransızca:
Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Décision ?
Almanca:
und was weißt du, was der Tag des Richtens ist?!
Rusça:
Откуда ты мог знать, что такое День различения?
Açıklama:
