`ayney yeşrabü bihâ `ibâdü-llâhi yüfeccirûnehâ tefcîrâ.
Arapça:
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Türkçe:
Bir kaynak ki, Allah'ın kulları ondan içerler ve onu fışkırtarak akıtırlar.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bir kaynak ki ondan Allah'ın kulları içerler, güzel yollar açarak akıtırlar onu.
Diyanet Vakfı:
(Bu,) Allah'ın has kullarının içtikleri ve akıttıkça akıttıkları bir pınardır.
İngilizce:
A Fountain where the Devotees of Allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
Fransızca:
d'une source de laquelle boiront les serviteurs d'Allah et ils la feront jaillir en abondance. .
Almanca:
aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
Rusça:
Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.
Açıklama:
