ŝümme evlâ leke feevlâ.
Türkçe:
Evet, çok uygundur sana bu bela, çok uygun!
İngilizce:
Again, Woe to thee, (O men!), yea, woe!
Fransızca:
Et encore malheur à toi, malheur !
Almanca:
ja! Es kam dir näher, es kam näher, (so nimm dich in Acht!).
Rusça:
Еще раз горе тебе, горе!
Arapça:
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Evet, gerektir o bela sana gerek.
Diyanet Vakfı:
Evet, layıktır sana (o azap) layık!
