yeḳûlü-l'insânü yevmeiẕin eyne-lmeferr.
Arapça:
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
Türkçe:
Der ki insan o gün: "Kaçılacak yer nerede?"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İşte o gün insan, "kaçacak yer neresi?" der.
Diyanet Vakfı:
O gün insan, "Kaçacak yer neresi!" diyecektir.
İngilizce:
That Day will Man say: "Where is the refuge?"
Fransızca:
l'homme, ce jour-là, dira : "Où fuir ? "
Almanca:
sagt der Mensch an diesem Tag: "Wo ist der Fluchtweg?"
Rusça:
В тот день человек скажет: "Куда бежать?"
Açıklama:
