lâ uḳsimü biyevmi-lḳiyâmeh.
Arapça:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Türkçe:
Hayır, öyle değil! Kıyamet gününe yemin ederim ki,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Hayır, yemin ederim o kıyamet gününe.
Diyanet Vakfı:
Kıyamet gününe yemin ederim.
İngilizce:
I do call to witness the Resurrection Day;
Fransızca:
Non ! ... Je jure par le jour de la Résurrection !
Almanca:
Nein, ICH schwöre beim Tag der Auferstehung,
Rusça:
Клянусь Днем воскресения!
Açıklama:
