felâ uḳsimü bimâ tübṣirûn.
Arapça:
فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Türkçe:
Hayır, sandıkları gibi değil! Yemin ederim gördüklerinize,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Andolsun gördüklerinize,
Diyanet Vakfı:
Görebildikleriniz üzerine yemin ederim,
İngilizce:
So I do call to witness what ye see,
Fransızca:
Mais non... Je jure par ce que vous voyez,
Almanca:
Also schwöre ICH bei dem, worin ihr Einblick habt,
Rusça:
О да! Клянусь тем, что вы видите,
Açıklama:
