innî żanentü ennî mülâḳin ḥisâbiyeh.
Türkçe:
"Kendi hesabıma kavuşacağımı sezmiştim zaten."
İngilizce:
I did really understand that my Account would (One Day) reach me!
Fransızca:
J'étais sûr d'y trouver mon compte".
Almanca:
Gewiß, ich wußte, daß ich sicherlich auf meine Abrechnung treffen werde."
Rusça:
Я верил в то, что мне предъявят счет".
Arapça:
إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim der.
Diyanet Vakfı:
" Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."
