veinnehû leḳasemül lev ta`lemûne `ażîm.
Arapça:
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Türkçe:
Ve eğer bilirseniz, gerçekten büyük bir yemindir bu.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bilirseniz bu büyük bir yemindir.
Diyanet Vakfı:
Bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir.
İngilizce:
And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-
Fransızca:
Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.
Almanca:
und gewiß, es ist zweifelsohne ein gewaltiger Schwur, würdet ihr nur wissen!
Rusça:
Если бы вы только знали, что это - клятва великая.
Açıklama:
