keemŝâli-llü'lüi-lmeknûn.
Arapça:
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Türkçe:
Titizlikle korunan inciler misali;
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Saklı inciler gibi,
Diyanet Vakfı:
Saklı inciler gibi.
İngilizce:
Like unto Pearls well-guarded.
Fransızca:
pareilles à des perles en coquille.
Almanca:
als wären sie in Muscheln bewahrte Perlen,
Rusça:
подобные сокрытым жемчужинам.
Açıklama:
