müttekiîne `aleyhâ müteḳâbilîn.
Türkçe:
Onlar üstünde karşılıklı yan gelip yaslanırlar.
İngilizce:
Reclining on them, facing each other.
Fransızca:
s'y accoudant et se faisant face.
Almanca:
angelehnt darauf einander gegenüber.
Rusça:
друг против друга, прислонившись.
Arapça:
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Karşılıklı olarak onların üzerinde yaslanırlar.
Diyanet Vakfı:
Onların üzerlerinde karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.
