keennehünne-lyâḳûtü velmercân.
Türkçe:
Sanki yakut onlar, sanki mercan...
İngilizce:
Like unto Rubies and coral.
Fransızca:
Elles seront [aussi belles]: que le rubis et le corail.
Almanca:
Als wären sie wie Rubinen und Korallen.
Rusça:
Они подобны рубинам и кораллам.
Arapça:
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sanki onlar yâkut ve mercandırlar.
Diyanet Vakfı:
Sanki onlar yakut ve mercandırlar.
