em yeḳûlûne naḥnü cemî`um münteṣir.
Arapça:
أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُّنتَصِرٌ
Türkçe:
Yoksa, "Biz, yardımlaşan/yenilmez bir topluluğuz" mu diyorlar?
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yoksa "Biz birbirimize yardım eden bir topluluğuz." mu diyorlar?
Diyanet Vakfı:
Yoksa "Biz, intikam almağa gücü yeten bir topluluğuz" mu diyorlar?
İngilizce:
Or do they say: "We acting together can defend ourselves"?
Fransızca:
Ou bien ils disent : "Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons".
Almanca:
Oder sagen sie etwa: "Wir sind alle zusammen Siegende"?!
Rusça:
Или же они говорят: "Мы являемся победоносной группой".
Açıklama:
