vetaḍḥakûne velâ tebkûn.
Arapça:
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Türkçe:
Gülüyorsunuz, ağlamıyorsunuz.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
Diyanet Vakfı:
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!
İngilizce:
And will ye laugh and not weep,-
Fransızca:
Et vous [en]: riez et n'[en] pleurez point ?
Almanca:
lacht und weint nicht,
Rusça:
смеетесь, а не плачете,
