hâẕâ neẕîrum mine-nnüẕüri-l'ûlâ.
Arapça:
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Türkçe:
Bu da ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Bu da ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Diyanet Vakfı:
İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
İngilizce:
This is a Warner, of the (series of) Warners of old!
Fransızca:
Voici un avertisseur analogue aux avertisseurs anciens :
Almanca:
Dies ist eine Warnung von den ersten Warnungen.
Rusça:
Этот предостерегающий увещеватель такой же, как и первые предостерегающие увещеватели.
Açıklama:
