mâ ḍalle ṣâḥibüküm vemâ gavâ.
Arapça:
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Türkçe:
Ki arkadaşınız ne saptı ne de azdı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.
Diyanet Vakfı:
Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve batıla inanmadı.
İngilizce:
Your Companion is neither astray nor being misled.
Fransızca:
Votre compagnon ne s'est pas égaré et n'a pas été induit en erreur
Almanca:
Euer Weggenosse ist weder irregegangen, noch folgte er einer Verführung.
Rusça:
Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
Açıklama:
