em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn.
Arapça:
أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
Türkçe:
Yoksa gayb yanlarında da yazıp duruyorlar mı?
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?
Diyanet Vakfı:
Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar?
İngilizce:
Or that the Unseen in it their hands, and they write it down?
Fransızca:
Ou bien détiennent-ils l'Inconnaissable pour le mentionner par écrit ?
Almanca:
Oder ist bei ihnen etwa das Verborgene, so sie es niederschreiben?!
Rusça:
Или же они владеют сокровенным и записывают его?
Açıklama:
