velbaḥri-lmescûr.
Arapça:
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
Türkçe:
Yemin olsun o alevlerle kaynatılıp köpürtülmüş denize,
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kaynatılmış denize, (andolsun ki)
Diyanet Vakfı:
Kaynatılmış denize (bunlara andolsun ki),
İngilizce:
And by the Ocean filled with Swell;-
Fransızca:
Et par la Mer portée à ébullition ! (au Jour dernier)
Almanca:
Bei dem Masdschur-Meer !
Rusça:
Клянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным)!
Açıklama:
