keẕẕebet ḳablehüm ḳavmü nûḥiv veaṣḥâbü-rrassi veŝemûd.
Türkçe:
Onlardan önce Nûh kavmi, Ress halkı, Semûd kavmi yalanlamıştı.
İngilizce:
Before them was denied (the Hereafter) by the People of Noah, the Companions of the Rass, the Thamud,
Fransızca:
Avant eux, le peuple de Noé, les gens d'Ar-Rass et les Tamud crièrent au mensonge,
Almanca:
Verleugnet vor ihnen haben die Leute von Nuh, die Bewohner von Ar-rass und Thamud
Rusça:
До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя), жители Расса и самудяне,
Arapça:
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Onlardan önce Nuh'un kavmi, Ress halkı ve Semûd da yalanlamıştı.
Diyanet Vakfı:
Onlardan önce Nuh kavmi, Res halkı ve Semud da yalanlamıştı.
