inne fi-ssemâvâti vel'arḍi leâyâtil lilmü'minîn.
Türkçe:
Kuşkusuz, göklerde ve yerde, iman sahipleri için sayısız ayetler vardır.
İngilizce:
Verily in the heavens and the earth, are Signs for those who believe.
Fransızca:
Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants.
Almanca:
Gewiß, in den Himmeln und auf Erden sind doch Ayat für die Mumin.
Rusça:
Воистину, на небесах и на земле есть знамения для верующих.
Arapça:
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Şüphesiz göklerde ve yerde müminler için birçok âyetler vardır.
Diyanet Vakfı:
Şüphesiz göklerde ve yerde inananlar için birçok ayetler vardır.
