keẕâlik. vezevvecnâhüm biḥûrin `în.
Arapça:
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ
Türkçe:
İşte böyle! Onları iri gözlü hurilerle de eşleştirmişizdir.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İşte böyle, biz onları ayrıca iri siyah gözlü hurilerle evlendiririz.
Diyanet Vakfı:
İşte böyle. Bunun yanısıra biz onları, iri gözlü hurilerle evlendiririz.
İngilizce:
So; and We shall join them to fair women with beautiful, big, and lustrous eyes.
Fransızca:
C'est ainsi ! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.
Almanca:
Solcherart! Und WIR vermählten sie mit Hur-'in .
Rusça:
Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.
Açıklama:
