venâdeynâhü ey yâ ibrâhîm.
Arapça:
وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Türkçe:
Biz şöyle seslendik: "Ey İbrahim!"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Biz de ona şöyle seslendik: "Ey İbrahim! "
Diyanet Vakfı:
Biz ona: " Ey İbrahim!" diye seslendik.
İngilizce:
We called out to him "O Abraham!
Fransızca:
voilà que Nous l'appelâmes "Abraham !
Almanca:
da riefen WIR ihn: "Ibrahim!
Rusça:
Мы воззвали к нему: "О Ибрахим (Авраам)!
