ḳâlü-bnû lehû bünyânen feelḳûhü fi-lceḥîm.
Arapça:
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Türkçe:
Dediler: "Şunun için bir bina yapın da bunu ateşin ortasına fırlatın!"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Onlar: "Haydin onun için bir yapı yapın da onu ateşe atın." dediler.
Diyanet Vakfı:
Onun için bir bina yapın ve derhal onu ateşe atın! dediler.
İngilizce:
They said, "Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!"
Fransızca:
Ils dirent : "Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise ! "
Almanca:
Sie sagten: "Errichtet für ihn einen Bau, dann werft ihn ins glühende Feuer."
Rusça:
Они сказали: "Соорудите для него строение и бросьте его в огонь!"
