eẕâlike ḫayrun nüzülen em şeceratü-zzeḳḳûm.
Arapça:
أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Türkçe:
Ödül ve ikram olarak, bu mu daha hayırlı yoksa zakkum ağacı mı?
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı?
Diyanet Vakfı:
Şimdi ziyafet olarak, cennet ehli için anılan bu nimetler mi daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?.
İngilizce:
Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum?
Fransızca:
Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqoum ?
Almanca:
Ist dies eine bessere Unterkunft oder der Zaqqum-Baum?!
Rusça:
Это угощение лучше или дерево заккум?
Açıklama:
