yâ ehle-lkitâbi lime tekfürûne biâyâti-llâhi veentüm teşhedûn.
Arapça:
يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
Türkçe:
Ey Ehlikitap! Gerçeğe tanık olup durduğunuz halde, Allah'ın ayetlerini neden inkâr ediyorsunuz/Allah'ın ayetlerine neden nankörlük ediyorsunuz?!
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ey kitap ehli! (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?
Diyanet Vakfı:
Ey ehl-i kitap! (Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allah'ın ayetlerini inkar edersiniz?
İngilizce:
Ye People of the Book! Why reject ye the Signs of Allah, of which ye are (Yourselves) witnesses?
Fransızca:
ô gens du Livre, pourquoi ne croyez vous pas aux versets d'Allah (le Coran), cependant que vous êtes témoins ?
Almanca:
Ihr Schriftbesitzer! Weshalb betreibt ihr Kufr ALLAHs Ayat gegenüber, während ihr es wißt?!
Rusça:
О люди Писания! Почему вы не веруете в знамения Аллаха, хотя сами свидетельствуете?
Açıklama:
