ẕâlike netlûhü `aleyke mine-l'âyâti veẕẕikri-lḥakîm.
Türkçe:
İşte bu sana ayetlerden ve hikmetlerle dolu Zikir'den okuduğumuzdur.
İngilizce:
This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom.
Fransızca:
Voilà ce que Nous te récitons des versets et de la révélation précise .
Almanca:
Dies tragen WIR dir vor aus den Ayat und aus der weisen Ermahnung.
Rusça:
Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.
Arapça:
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
İşte bu sana okuduğumuz, âyetlerden ve hikmetli Kur'ân'dandır.
Diyanet Vakfı:
(Resulüm!) Bu söylenenleri biz sana ayetlerden ve hikmet dolu Kur'an'dan okuyoruz.
