veyü`allimühü-lkitâbe velḥikmete vettevrâte vel'incîl.
Türkçe:
Ona Kitap'ı, hikmeti, Tevrat'ı ve İncil'i öğretecek.
İngilizce:
And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,
Fransızca:
"Et (Allah) lui enseignera l'écriture, la sagesse , la Thora et l'évangile,
Almanca:
Und ER lehrt ihn die Schrift, die Weisheit, At-taurat und Alindschil.
Rusça:
Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).
Arapça:
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Allah ona kitab (okuma ve yazmay)ı, hikmeti ve Tevrat ile İncil'i öğretir.
Diyanet Vakfı:
(Melekler, Meryem'e hitaben İsa hakkında sözlerine devam ettiler:) Allah ona yazmayı, hikmeti, Tevrat'ı, İncil'i öğretecek.
