ŝümme ce`alnâhü nuṭfeten fî ḳarârim mekîn.
Türkçe:
Sonra onu çok dayanaklı bir karargâhta bir damlacık yaptık.
İngilizce:
Then We placed him as (a drop of) sperm in a place of rest, firmly fixed;
Fransızca:
puis Nous en fîmes une goutte de sperme dans un reposoir solide.
Almanca:
Dann machten WIR ihn als Nutfa in einem gefestigten Aufenthaltsort.
Rusça:
Потом Мы поместили его каплей в надежном месте.
Arapça:
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Sonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdik.
Diyanet Vakfı:
Sonra onu sağlam bir karargahta nutfe haline getirdik.
