ḳad efleḥa-lmü'minûn.
Arapça:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Türkçe:
Hiç kuşku yok, kurtulmuştur müminler.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,
Diyanet Vakfı:
Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir;
İngilizce:
The believers must (eventually) win through,-
Fransızca:
Bienheureux sont certes les croyants ,
Almanca:
Bereits sind die Mumin erfolgreich!
Rusça:
Воистину, преуспели верующие,
Açıklama:
