ellâ tettebi`an. efe`aṣayte emrî.
Arapça:
أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Türkçe:
Benim ardım sıra gelmedin. Emrime isyan mı ettin?"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
(Neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?
Diyanet Vakfı:
(Neden) benim yolumu takip etmedin? Emrime asi mi oldun?
İngilizce:
From following me? Didst thou then disobey my order?
Fransızca:
de me suivre ? As-tu donc désobéi à mon commandement ? "
Almanca:
mir zu folgen? Hast du etwa dich gegen meine Anweisung widersetzt?!"
Rusça:
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?"
Açıklama:
