ḳâle femer rabbükümâ yâ mûsâ.
Arapça:
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ
Türkçe:
Firavun dedi: "Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsa?"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Firavun: "Ey Musa! Sizin Rabbiniz kimdir?" dedi.
Diyanet Vakfı:
Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi.
İngilizce:
(When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two?"
Fransızca:
Alors [Pharaon] dit : "Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse ? "
Almanca:
Er sagte: "Wer ist denn euer HERR, Musa?"
Rusça:
Он сказал: "Кто же ваш Господь, о Муса (Моисей)?"
Açıklama:
