ḳâle rabbi-şraḥ lî ṣadrî.
Arapça:
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
Türkçe:
Mûsa dedi: "Rabbim, göğsümü açıp genişlet;
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Musa dedi ki: "Ey Rabbim! Benim göğsüme genişlik ver,
Diyanet Vakfı:
Musa: Rabbim! dedi, yüreğime genişlik ver.
İngilizce:
(Moses) said: "O my Lord! expand me my breast;
Fransızca:
[Moïse] dit : "Seigneur, ouvre-moi ma poitrine ,
Almanca:
Er sagte: "Mein HERR! Entspanne mir meine Brust,
Rusça:
Он сказал: "Господи! Раскрой для меня мою грудь!
Açıklama:
