felemmâ etâhâ nûdiye yâ mûsâ.
Arapça:
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
Türkçe:
Onun yanına geldiğinde kendisine "Mûsa!" diye seslenildi.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ateşe vardığı zaman şöyle çağrıldı: "Ey Musa!
Diyanet Vakfı:
Oraya vardığında kendisine (tarafımızdan): Ey Musa! diye seslenildi:
İngilizce:
But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses!
Fransızca:
Puis, lorsqu'il y arriva, il fut interpellé : "Moïse !
Almanca:
Und als er daran war, wurde gerufen: "Musa!
Rusça:
Когда он подошел к нему, раздался глас: "О Муса (Моисей)!
Açıklama:
