felâ ta`cel `aleyhim. innemâ ne`uddü lehüm `addâ.
Arapça:
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Türkçe:
Onlar için acele etme. Biz onlar için günleri teker teker sayıyoruz.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Öyleyse onların hemen azaba uğratılmalarını isteme. Biz onların (ecel) günlerini sayıyoruz.
Diyanet Vakfı:
Öyle ise onlar hakkında acele etme. Biz onlar için (günlerini) teker teker sayıyoruz.
İngilizce:
So make no haste against them, for We but count out to them a (limited) number (of days).
Fransızca:
Ne te hâte donc pas contre eux : Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].
Almanca:
So hab keine Eile mit ihnen! Denn WIR zählen ihnen nur noch ihre Tage auf.
Rusça:
Посему не торопись с ними! Мы ведем для них счет.
Açıklama:
