femâ agnâ `anhüm mâ kânû yeksibûn.
Arapça:
فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Türkçe:
Kazanıp durdukları şeylerin kendilerine hiçbir yararı olmadı.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Kazanmakta oldukları şeyler, onlardan hiçbir zararı savmadı.
Diyanet Vakfı:
Kazanmakta oldukları şeyler onlardan hiçbir zararı savmadı.
İngilizce:
And of no avail to them was all that they did (with such art and care)!
Fransızca:
Ce qu'ils avaient acquis ne leur a donc point profité.
Almanca:
Und von ihnen hat nichts abwehren können das, was sie sich zu erwerben pflegten.
Rusça:
И не помогло им то, что они приобретали.
Açıklama:
