vetteḳu-llâhe velâ tuḫzûn.
Türkçe:
"Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin."
İngilizce:
But fear Allah, and shame me not.
Fransızca:
Et craignez Allah. Et ne me couvrez pas d'ignominie.
Almanca:
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und fügt mir keine Schmach zu!"
Rusça:
Побойтесь Аллаха и не унижайте меня".
Arapça:
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Allah'tan korkun! Beni mahcub etmeyin.
Diyanet Vakfı:
Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!" dedi.
