veleḳad erselnâ mûsâ biâyâtinâ vesülṭânim mübîn.
Türkçe:
Yemin olsun, Mûsa'yı ayetlerimizle ve açık bir kanıtla gönderdik;
İngilizce:
And we sent Moses, with Our Clear (Signs) and an authority manifest,
Fransızca:
Et Nous avions envoyé Moïse, avec Nos miracles et une autorité incontestable,
Almanca:
Und gewiß, bereits entsandten WIR doch Musa mit Unseren Ayat und einem eindeutigen Beweis
Rusça:
Мы отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и явным доказательством
Arapça:
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Andolsun Musa'yı da âyetlerimizle ve apaçık bir belge ile gönderdik.
Diyanet Vakfı:
Andolsun ki Musa'yı da mucizelerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.
