veḳâle fir`avnü-'tûnî bikülli sâḥirin `alîm.
Arapça:
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
Türkçe:
Firavun seslendi: "Tüm bilgin büyücüleri huzuruma getirin!"
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Firavun da: "Bana bütün bilgili sihirbazları toplayıp getirin!" dedi.
Diyanet Vakfı:
Firavun dedi ki: Bilgili bütün sihirbazları bana getirin!
İngilizce:
Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed."
Fransızca:
Et Pharaon dit : "Amenez-moi tout magicien savant ! "
Almanca:
Pharao sagte dann: "Bringt mir jeden äußerst wissenden Magier!"
Rusça:
Фараон сказал: "Приведите ко мне всех знающих колдунов".
Açıklama:
