yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-tteḳu-llâhe vekûnû me`a-ṣṣâdiḳîn.
Arapça:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ
Türkçe:
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve özü-sözü bir kişilerle beraber olun.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Ey iman edenler! Allah'dan korkun ve doğrularla beraber olun.
Diyanet Vakfı:
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.
İngilizce:
O ye who believe! Fear Allah and be with those who are true (in word and deed).
Fransızca:
ô vous qui croyez ! Craignez Allah et soyez avec les véridiques.
Almanca:
Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Handelt ALLAH gegenüber Taqwa gemäß und seid unter den Wahrhaftigen!
Rusça:
О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми.
Açıklama:
