übelliguküm risâlâti rabbî veenâ leküm nâṣiḥun emîn.
Arapça:
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Türkçe:
"Rabbimin mesajlarını size tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Size Rabbimin gönderdiği gerçekleri tebliğ ediyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.
Diyanet Vakfı:
Size Rabbimin vahyettiklerini duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.
İngilizce:
I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission: I am to you a sincere and trustworthy adviser.
Fransızca:
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
Almanca:
Ich verkünde euch die Botschaft meines HERRN und ich bin für euch ein treuer Ratgeber.
Rusça:
Я доношу до вас послания от вашего Господа, и я для вас - надежный и добрый советчик.
Açıklama:
