Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Turkish Transliteration:
Wabada lahum sayyiatu ma AAamiloo wahaqa bihim ma kanoo bihi yastahzioona
Japonca:
こうして，かれらの行った様々な悪がかれらに現われ，かれらの嘲笑していたことが，かれらをとり囲む。
Türkçe:
Yaptıklarının kötülükleri karşılarına dikilmiş, alay edip durdukları şey kendilerini kuşatıvermiştir.
Kral Fahd:
Yaptıklarının kötülükleri onlara görünmüş, alay edip durdukları şey onları kuşatmıştır.
Şaban Piriş:
Yaptıklarının günahları onlara görünmüş ve alay ettikleri şey onları kuşatıvermişti.
İngilizce
Then will appear to them the evil (fruits) of what they did, and they will be completely encircled by that which they used to mock at!
Fransızca:
Et leur apparaîtra [la laideur] de leurs mauvaises actions. Et ce dont ils se moquaient les cernera.