Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Turkish Transliteration:
Thalika jazaohum jahannamu bima kafaroo waittakhathoo ayatee warusulee huzuwan
Japonca:
それがかれらにとって当然の報いの地獄である。かれらは信仰を拒否し，われの印や使徒たちを嘲笑したからである。
Türkçe:
İşte böyle! Cezaları cehennemdir. Çünkü nankörlük ettiler; ayetlerimi ve resullerimi eğlence aracı yaptılar.
Kral Fahd:
İşte, inkâr ettikleri, âyetlerimi ve Rasûllerimi alaya aldıkları için onların cezası cehennemdir.
Şaban Piriş:
İşte onların cezası, kâfir oldukları, ayetlerimi ve peygamberlerimi alaya aldıkları için Cehennem'dir.
İngilizce
That is their reward, Hell, because they rejected Faith, and took My Signs and My Messengers by way of jest.
Fransızca:
C'est que leur rétribution sera l'Enfer, pour avoir mécru et pris en raillerie Mes signes (enseignements) et Mes messagers.