Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
İngilizce Transliteration:
La yuminoona bihi hatta yarawoo alAAathaba alaleema
İngilizce
They will not believe in it until they see the grievous Penalty;
Diyanet İşleri:
Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
Kral Fahd:
Onun için, acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
Şaban Piriş:
Acıklı azabı görünceye kadar yine de ona iman etmezler.
Rusça:
Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания.
Fransızca:
mais ils n'y [le Coran] croiront pas avant de voir le châtiment douloureux,