Sûre Adı:
Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
İngilizce Transliteration:
Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleemun
İngilizce
Say, "He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation!-
Diyanet İşleri:
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir."
Kral Fahd:
De ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek. Çünkü O, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir.
Şaban Piriş:
De ki: Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratılmışı hakkıyla bilendir.
Rusça:
Скажи: "Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении".
Fransızca:
Dis : "Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création;