Sûredeki Ayet No:
Kur'an'daki Ayet No:
Arapça
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Turkish Transliteration:
Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeena
Abdulbakî Gölpınarlı:
Ve biz zulmetmedik onlara ve fakat onlar zulmettiler kendi kendilerine.
Kral Fahd:
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendileri zalim kimselerdir.
Şaban Piriş:
Onlara biz zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.
İngilizce
Nowise shall We be unjust to them: but it is they who have been unjust themselves.
Fransızca:
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes.