German - Deutsch - Almanca Kur'an-ı Kerim - القرآن الكريم

00:00

Sûre Adı:

Sûredeki Ayet No:

Kur'an'daki Ayet No:

Arapça

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Turkish Transliteration:

Fala tadriboo lillahi alamthala inna Allaha yaAAlamu waantum la taAAlamoona

Almanca:

Also prägt ALLAH keine Gleichnisse! Gewiß, ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

Kral Fahd:

Allah’a birtakım benzerler (ve ortaklar) icat etmeyin. Çünkü Allah (herşeyi) bilir, siz ise bilemezsiniz.

Şaban Piriş:

Allah'a benzerler koşmayın. Allah elbette bilir fakat siz bilmezsiniz.

İngilizce

Invent not similitudes for Allah: for Allah knoweth, and ye know not.

Fransızca:

N'attribuez donc pas à Allah des semblables. Car Allah sait, tandis que vous ne savez pas.